I couldn’t add anything to that except I’m not sure about the canonical tags: Can you use them 40 times and not get penalized?
And I think after a while Google will push your post on Medium higher in the ranking than the same post on your website despite of the fact you posted there first.
Do you have experience with this?
I reposted only several of them, and not one after another.